|
EL ABC DEL INTERCAMBIO DE CASAS
ANEXOS
Ejemplos de correspondencia para el intercambio
La información proporcionada a continuación es un ejemplo y puede
resultar incompleta. No dude en personalizarla para que se adapte a sus
necesidades.
Encontrará todos estos documentos redactados en inglés en
"HomeExchange, The ABC of Home Exchange, Appendix".
PRIMERA CARTA DE
CONTACTO
Estimado/a ...:
Hemos visto su oferta de intercambio en Intercambio Casas. Su intención de venir a
Madrid el verano que viene nos ha llamado la atención. En efecto, su casa se
adaptaría perfectamente a lo que buscamos. Mi marido Pablo y yo pensamos
pasar tres semanas en su zona en agosto. Vivimos en pleno centro de
Madrid, en el barrio de La Latina, a cinco minutos caminando del barrio de Los Austrias y
sus encantos. Tenemos el autobús y el metro a cinco minutos de casa, lo que le
permitirá visitar, entre otros lugares de interés, los grandes museos
de la ciudad como el Museo del Prado o el museo de arte contemporáneo Reina
Sofía. Nuestro piso de cuatro dormitorios está en la segunda planta de un
edificio con ascensor, en una pequeña calle muy tranquila. Nuestra hija
Elena, de catorce años, nos acompañará. Si le parece que podemos
pensar juntos en un intercambio, le agradezco nos conteste por e-mail lo antes
posible.
Cordiales saludos.
SEGUNDA
CARTA
Estimado/a ...:
Gracias por su respuesta tan rápida. Nos alegramos de que les pueda interesar un
intercambio con nosotros. Las fotografías que acompañaban su mensaje nos
confirman en la idea de ir a su casa. También estamos de acuerdo para un
intercambio de coches. Para contestar a su pregunta sobre el clima, el tiempo en agosto
en Madrid suele ser caluroso pero no tiene por qué preocuparse puesto que todas
las habitaciones tienen aire acondicionado. Le adjunto las informaciones detalladas que
deberían permitirle tomar una decisión.
Cordiales saludos.
CARTA DETALLADA DE
CONFIRMACIÓN
En esta carta haga una descripción detallada, y fiel a la
realidad, de su casa y del lugar en el que se encuentra. Haga una lista de
los electrodomésticos, lector de DVD, cadena Hifi y
equipo informático. Describa los monumentos que se pueden visitar, los
lugares que hay que ver a toda costa, las ciudades interesantes situadas a dos horas
más o menos de su casa. En el caso de una ciudad o región que figura en las
guías de turismo, indique en cuáles y complete con su conocimiento
personal, indicando los lugares insólitos que no conocen los turistas, los
"chollos", los buenos restaurantes, etc. Si es socio de un club de deporte,
indíquelo, así como las posibilidades de ocio y deporte que ofrece su
barrio para adultos y niños. Describa el tiempo que hará durante el
intercambio. También describa su coche si han optado por un intercambio de
vehículos. Indique lo que no desea, por ejemplo que se fume en su casa. Por
último, puede mencionar su experiencia anterior de intercambio de casas. Esta
carta debe permitirle pasar a la etapa siguiente del acuerdo de
intercambio.
ACUERDO DEFINITIVO DE INTERCAMBIO
Estimado/a _______________
Nos alegra comprobar que estamos de acuerdo en cuanto a los
distintos puntos mencionados hasta ahora. Las fechas del intercambio serán
del ___________ al __________. Haremos todo lo que está en
nuestro poder para que su estancia en nuestra casa sea lo más agradable
posible.
Detallamos a continuación los distintos puntos del
acuerdo:
Fechas del intercambio:
Nuestra casa estará disponible del ________ al
__________
Vuestra casa estará disponible del ________ al __________
Estamos de acuerdo en que la casa estará limpia y libre para
ser ocupada a la fecha de inicio y limpia y libre a la fecha de finalización del
intercambio.
DIRECCIONES Y TELÉFONOS DE
CONTACTO
Nombre y
apellidos: _____________________________________
Dirección:
_____________________________________________
Número de oferta de
intercambio ___________________________ Teléfono
___________________________________________
Teléfono
móvil _________________________________________
Fax
___________________________________________
E-mail: __________________________________________
Dirección:
_________________________________________
Nombre y
apellidos: _____________________________________
Dirección:
_____________________________________________
Número de oferta de intercambio
___________________________
Teléfono
___________________________________________
Teléfono
móvil _________________________________________
Fax
___________________________________________
E-mail:
__________________________________________
CONTACTOS EN CASO DE EMERGENCIA
Nombre y
Apellidos: _____________________________________
Dirección: ___________________________________________
Teléfono
___________________Teléfono móvil_______________
Nombre y
Apellidos: _____________________________________
Dirección: ___________________________________________
Teléfono
___________________Teléfono móvil_______________
Nombre y
Apellidos: _____________________________________
Dirección: ___________________________________________
Teléfono
___________________Teléfono móvil_______________
(Los siguientes puntos reflejan el acuerdo pero, por supuesto,
los puede personalizar añadiendo o suprimiendo lo que a ambas partes les
parezca útil)
1. Nos comprometemos a cuidar de su casa de la misma forma que
deseamos que cuide de la nuestra.
2. Nos comprometemos a proporcionarles los manuales de uso de todos
los equipos y electrodomésticos que puedan necesitar, así como lo
harán para nosotros.
3. Nos comprometemos a comunicarles los datos de las
personas de contacto en caso de necesidad, así como otros teléfonos de
emergencia y esperamos hagan lo mismo a nuestra intención.
4. Dejaremos sitio libre en los armarios y cajones para que puedan
guardar sus efectos personales, como lo harán para nosotros.
5. Ambos nos comprometemos a regar las plantas del otro.
6. Nos comprometemos a pagar las llamadas telefónicas que no
sean locales, de la misma forma que lo harán en nuestra
casa.
7. Las facturas de gastos corrientes serán pagadas por el
dueño de la casa.
8. Nos comprometemos a pagar los pequeños daños que
se produjeran y que no justifiquen la intervención del seguro de hogar, como lo
harán en nuestra casa.
9. Nos comprometemos a sustituir los productos alimentarios
básicos u otros que utilizaremos en su casa, como lo harán en la
nuestra.
O también:
10. No es necesario sustituir los productos alimentarios
básicos ni otros como papel de baño o de cocina, etc.
11. Nos comprometemos a pagar el servicio de limpieza en su casa
durante el intercambio, como lo harán en la nuestra.
12. Nos comprometemos a lavar y quitar la ropa de cama antes
de marcharnos y le pedimos que hagan lo mismo en nuestra casa.
13. Indicamos a continuación los nombres de las
personas que ocuparán nuestras casas respectivas:
En su
casa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
En
nuestra casa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
14. Se podrían añadir otros puntos o restricciones.
Este documento incluye todos los términos de nuestro acuerdo
y sólo se puede modificar por escrito. Les agradecemos nos devuelvan una copia
firmada y conserven otra para sus archivos.
Estoy seguro de que respetarán nuestra casa y sus
pertenencias, de la misma forma que lo haremos con la suya. ¡Lo
importante es que se sientan como en casa y que la disfruten!
No duden en plantear las preguntas que puedan
tener.
Les deseamos una feliz estancia en nuestra casa.
Atentamente.
________________________
Conformes con el acuerdo:
Firma: _________________________________________________
(Nombre y apellidos)
______________________________________
Dirección
principal________________________________________
______________________________________________________
Fecha: _________________________________________________
Firma:
_________________________________________________
(Nombre y apellidos)
______________________________________
Dirección
principal________________________________________
______________________________________________________
Fecha: _________________________________________________
ACUERDO DE
INTERCAMBIO DE COCHE
Muchos miembros también aceptan intercambiar sus vehículos, lo que
supone un ahorro importante con respecto a un alquiler de coche. Estos son los
términos habituales de este acuerdo.
Estimado/a ___________________:
Durante el tiempo que dure nuestro intercambio, nos alegramos de poner nuestro coche a su
disposición y de poder utilizar el suyo. Indicamos a continuación los
puntos de este intercambio específico.
Coches que entran en este acuerdo:
Marca _______________________
Modelo ______________________
Año _________________________
Matrícula _____________________
Marca _______________________
Modelo ______________________
Año _________________________
Matrícula _____________________
Marca _______________________
Modelo ______________________
Año _________________________
Matrícula _____________________
Marca _______________________
Modelo ______________________
Año _________________________
Matrícula _____________________
1. No limitaremos el número de kilómetros recorridos
durante el intercambio. (También podría ser): El
uso de nuestros coches respectivos se limitará a .......
kilómetros durante el intercambio.
2. Cada uno se compromete a comprobar con su seguro que existe la posibilidad de que otra
persona conduzca el vehículo y esté asegurada.
3. Cada uno certifica disponer del carnet de conducir adecuado, por ejemplo el
carnet internacional.
4. El o los conductores tendrán más de 25 años
y sus nombres son:
Por nuestra parte
1.
2.
3.
4.
Por su parte
1.
2.
3.
4.
5. Nos proporcionaremos mutuamente los nombres de los conductores y sus
edades.
6. Nos comprometemos a facilitarnos mutuamente los datos de
nuestros seguros del automóvil respectivos.
7. Nos comprometemos a proporcionarnos los datos completos de
nuestros talleres de reparación habituales.
8. Todos los papeles vigentes del coche se colocarán en la
guantera, con una copia firmada de este acuerdo que indica el periodo cubierto
por dicha autorización.
9. El manual de uso del coche, incluyendo otras instrucciones
útiles como funcionamiento de la alarma si fuera el caso, también se
colocarán en la guantera.
10. Nos comprometemos a no conducir bajo los efectos del
alcohol.
11. Se revisará el estado del coche antes del intercambio,
de forma que se puedan recorrer 4.000 kilómetros sin revisión.
12. Cada coche tendrá el depósito lleno antes del
intercambio y se dejará lleno al final de la estancia.
13. Nos comprometemos a pagar cualquier daño que no
estuviera cubierto por el seguro.
Este documento incluye todos los términos de nuestro acuerdo
y sólo se puede modificar por escrito. Les agradecemos nos devuelvan una copia
firmada y conserven otra para sus archivos.
Estoy seguro de que cuidarán de nuestra coche y del uso que hagan de
él, de la misma forma que lo haremos con el suyo.
No duden en plantear las preguntas que puedan
tener.
Atentamente.
________________________
Firma:
_________________________________________________
(Nombre y apellidos)
______________________________________
Dirección
principal________________________________________
______________________________________________________
Fecha: _________________________________________________
Firma: _________________________________________________
(Nombre y apellidos)
______________________________________
Dirección
principal________________________________________
______________________________________________________
Fecha: _________________________________________________
|