Nous proposons un appartement au coeur du 16è arrondissement de Paris, quartier réputé chic et élégant.Cet appartement avec tout le confort actuel peut loger 2 personnes. Il a été totalement refait, meublé et décoré en 2009. Il est dans un état impeccable. Tous les commerces sont à proximité ainsi que la Tour Eiffel et l'Arc de Triomphe où l'on se rend à pieds.Le quartier est très vivant et de nombreuses promenades (avec ou sans lèche-vitrines!) vous séduiront.C'est un des plus beaux quartiers de la capitale!

We are offering an apartment in the heart of the 16th arrondissement in Paris, an elegant and uptown well-known district. This apartment with all modern conveniences can house 2 persons. It has been entirely refurbished, furnished and decorated in 2009. It is in perfect condition. There are convenience stores and shops around, as well as the Eiffel Tower and the Triumphal Arch at walking distance. The area is very lively and it is a great area for shopping (and other numerous strolls!). It’s one of the most beautiful districts in the capital city!

L'appartement est très bien situé dans un très bon quartier animé, près de tous les commerces. Pour 2 personnes,c'est un pied à terre idéal pour visiter Paris. Nous pouvons éventuellement envisager un échange de voiture bien que la voiture ne soit pas indispensable à Paris mais pour des sorties vers la province.
Cet appartement est une résidence secondaire que nous louons de temps en temps en location touristique. Il est parfaitement entretenu.Vous pouvez le voir également sur le lien ci-dessous.

http://www.parisattitude.com/FR/appartement.asp?numProduit=4202#pictures-fiche

This apartment is really well-located in an upscale and lively district, close to all convenience stores. If you are 2, it really is the ideal pied-a-terre to visit Paris. If necessary we can also consider a car exchange; a car is unnecessary in Paris but can be practical when visiting the provinces.
This apartment is our second home that we are renting out from time to time for tourist rental. It is perfectly maintained. You can see some photos in the link above.

http://www.parisattitude.com/apartment.asp?numProduit=4202

Abierto a cualquier fecha

Pour juillet ou août 2012, nous souhaitons une maison ou un appartement dans les Cantons de l'Est de préférence ou dans les Laurentides, près d'un lac.
Toute autre région située à environ 1 heure de Montréal peut nous intéresser, de préférence près d'un lac ou avec piscine.

Nous sommes un couple de jeunes retraités qui échangeons très fréquemment avec le Québec où une de nos filles réside depuis 5 ans. J'étais hôtesse de l'air et Gilles informaticien. Nous avons beaucoup voyagé toute notre vie et nous continuons maintenant que notre temps est encore plus libre.
Nous sommes extrêmement respectueux du bien des autres. Tous nos échanges se sont fort bien déroulés et avons gardé des contacts avec la plupart de nos partenaires d'échange,et même sommes devenus franchement amis avec certains.Nous privilégions les liens de confiance réciproque.Le respect mutuel et la gentillesse sont la base de nos échanges.


We are a young retired couple who frequently exchanges with Quebec where one of our daughters lives. I was an air hostess and Gilles was an IT engineer. We have traveled a lot in our lives and we still are traveling, now that we have more free time.

We are extremely respectful of others’ possessions and properties. All our exchanges went extremely well and we have kept good contacts with the majority of our exchange partners, and even became good friends with some of them. We are putting reciprocal trust above all. Mutual respect and kindness are at the very base of our exchanges.

English, Français