Nous sommes à la recherche de soleil, de calme et si possible d'un point d'eau (mer, piscine) afin de nous reposer un maximum, dans la semaine du 21 au 28 août.
We are looking for sun, quietness and if possible some water (sea, swimmingpool) in order to relax as much as possible, only during the week 21-28 August.
Italia (Aug 2010)
España (Aug 2010)
Francia (Aug 2010)
Austria (Aug 2010)
La casa
Our house is a typical Brussels house with its red bricks. It is from 1890 but we bought and renovated it four years ago.
The house has a surface of 180 m2 (1900 sq ft) divided on 3 floors into 4 bedrooms (a bedroom for the parents, a bedroom for the 3 children and two guest rooms), a dressing room, a bathroom (a second bathroom is planned for later this year), a small living-room with a piano, a second living room with TV, a kitchen and a laundry in the cellar.
We also have a garden of 100 sq m (1000 sq ft) and a park behind it with a playground for small children, basketball field and a football field.
La maison est une typique maison bruxelloise de briques rouges. Elle date de 1890 mais nous l'avons achetée et rénovée il y a de cela 4 ans.
La maison compte 180 m2 répartis sur 3 niveaux en 4 chambres à coucher (chambre des parents, chambre des 3 enfants, 2 chambres d'amis), une grande penderie, une salle de bain (une deuxième salle de bain est prévue pour cette année), un petit salon avec un piano, un autre salon TV, une cuisine et une buanderie à la cave.
Nous avons également un jardin (100m2) bordant un petit parc avec aire de jeux pour les enfants et deux terrains de basket ball et de foot.
La casa es de mi propiedad.
TIPO DE CASA:
Single Family
Town Home
El barrio
Our house is situated in the historical area (between Place de la Vaillance and the chaussée de Mons) of Anderlecht, one of the 19 municipalities (so-called "communes") of Brussels. In the direct neighbourhood you have: the Erasmus house and garden, the gothic-style church "La Collégiale Saint-Pierre-et-Guidon" with a Beguine convent and... the metro-station "Saint-Guidon" from where you are only a few minutes from the Royal Palace, the Atomium, the Grand Place, the European Quarter (European Parliament, European Commission,...), etc. The neighbourhood is very calm and green, there is even a park behind our house. The ring of Brussels, the highway around Brussels, is just a few minutes from our house, so you can leave Brussels very fast on hot days for a refreshing trip (1 hour by car) to the sea.
The canal of the Senne is down our street and there is a great bicycle path along it.
http://www.bruxelles.irisnet.be
Notre maison est située dans le quartier historique d'Anderlecht (entre la place de la Vaillance et la chaussée de Mons), une des 19 communes de Bruxelles-Capitale. A quelques pas de la maison se trouvent: la maison d'Erasme et son jardin, l'église de style gothique La Collégiale Saint-Pierre-et-Guidon, son ancien béguinage et... l'arrêt de métro "Saint-Guidon" grâce auquel vous pourrez vous rendre en quelques minutes au Palais Royal, à l'Atomium, à la Grand Place, au quartier européen (Parlement Européen, Commission Européenne...) etc. Le quartier est très calme et vert, derrière la maison se trouve le parc. Non loin situé se trouve le ring de Bruxelles, l'autoroute entourant Bruxelles, vous permettant de vous rendre en voiture en un peu plus d'une heure à la mer les jours de grande chaleur.
Nous sommes situés à deux minutes à pied du canal de la Senne et de sa piste cyclable.
http://www.bruxelles.irisnet.be
LUGARES DE INTERÉS:
Restaurants
Shopping
Galleries/Museums
Biking
Otras informaciones
INSTALACIONES:
Garden
Internet Access
Washer/Dryer
FAX
TV/Cable
Stereo/HiFi
CONDICIONES:
No Smoking
Child OK
Plant Care
Pets OK
Fechas
Uniquement la semaine du 21 au 28 août.
Only 21-28 August.
El destino
Nous sommes à la recherche de soleil, de calme et si possible d'un point d'eau (mer, piscine) afin de nous reposer un maximum, dans la semaine du 21 au 28 août.
We are looking for sun, quietness and if possible some water (sea, swimmingpool) in order to relax as much as possible, only during the week 21-28 August.
Las personas
We are a French-German family with three children and a rabbit (you don't need to care about) and we immigrated to Brussels a few years ago. Mum Karine is an official in the European Union and Dad Aso is self-employed and cares for our three little girls, Mina (8 years old), Marie (6) and Emma (3). They are all three rather quiet and well-behaved and are helping a lot with the house keeping. Their hobbies are dancing, swimming and playing in the sun.
Nous sommes une famille franco-allemande de 3 enfants et un lapin, immigrée à Bruxelles depuis quelques années maintenant. La maman, Karine, est fonctionnaire de l'Union Européenne, le papa, Aso, est indépendant et s'occupe (heureusement mieux que la Maman) en plus des trois filles Mina, Marie et Emma. Nos filles sont plutôt sages et calmes, et nous aident déjà beaucoup dans le ménage. Elles aiment la danse, la piscine et le soleil.
Le permite descubrir IntercambioCasas.com antes de decidirse por la inscripción que le conviene
Gratuita
Acceso a su propia cuenta como miembro con servicios como el aviso sobre nuevas ofertas, el acceso a las 200 ofertas más recientes o a mis ofertas guardadas, etc.
Puede consultar todas las ofertas pero no puede mandar propuestas mientras no esté registrado como miembro Silver o Gold
Su propia oferta no será publicada en línea y, por lo tanto, tampoco recibirá propuestas de otros miembros
Consulte HomeExchangeGOLD.com, la primera y única página web con exclusivas ofertas que proponen lujo y destino especial por una parte del alquiler de viviendas similares, propiedades compartidas u hoteles de alto standing.
Estas casas muy especiales ofrecen una combinación de características como tamaño, situación, estilo e instalaciones.
HomeExchangeGOLD brinda a los propietarios de casas de alto standing la oportunidad de buscar e intercambiar con otros miembros que dispongan de casas similares. Estamos seguros de que estas casas cumplirán las altas exigencias de los miembros más selectivos. Entre ellas se encuentran casas principales y segundas viviendas, en los lugares más atractivos del mundo entero.
Los miembros de HomeExchangeGOLD.com pueden contactar a los miembros de la red HomeExchange.com en todo momento y también pueden decidir registrar su casa en la red de HomeExchange.com sin gasto adicional. Sin embargo, las ofertas registradas en HomeExchangeGOLD.com sólo podrán ser contactadas por otros miembros de HomeExchangeGOLD.com.
La inscripción en HomeExchangeGOLD sólo cuesta 500 US$/al año, muy lejos del precio de unas vacaciones en un "club", de una propiedad compartida o de la compra de una segunda residencia.
Ventajas de HomeExchangeGold.com:
Vacaciones gratuitas en el mundo entero
Página web de uso fácil
Viva como la gente local y no como un turista
Más confortable que el hotel
Se aplica tanto a escapadas de fin de semana como a vacaciones internacionales
Mejor que una propiedad total o compartida, o que vacaciones caras en un club
Incluye la inscripción opcional gratuita a la red de HomeExchange.com y a más de 36.000 oportunidades adicionales de intercambio
Consulte las lujosas viviendas de HomeExchangeGOLD.com AQUÍ
