Apartment in the central area of ​​Meia Praia / Itapema, only 30 meters from the beach, with 3 large bedrooms, 2 bathrooms, 1 suite, living room, fully equipped kitchen, balcony, laundry room and garage for two cars. Its on the second floor with lift and quite sunny in the morning. Not more than 100 meters away from the shopping area, bars, restaurants.
It is our second home, so we are open to non-simultaneous exchanges.
Meia Praia is considered one of the most beautiful beaches in Brazil, 60 kilometers from Florianópolis, the capital of Santa Catarina state and 15 kilometers of Balneario Camboriu. In the region there are hundreds of paradisiacal beaches, some very calm, nice for diving and others in the rough seas great for surfing.

_________________


Apartamento a 30 metros da praia, amplo com 3 quartos, 2 banheiros, sendo 1 suíte, sala, cozinha sob medida toda equipada, sacada, lavanderia e garagem para dois carros. Fica no segundo andar com elevador e é completamente ensolarado na parte da manha. É nossa segunda casa, portanto estamos abertos a trocas não simultâneas.
O apartamento está localizado na area central de Meia Praia, considerada uma das praias mais bonitas do Brasil, 100 metros dos pontos comerciais, barzinhos, restaurantes, shopping center, porém um lugar tranquilo e agradável. A cidade de Itapema está a 60km de Florianópolis a capital do estado de Santa Catarina e 15 km de Balneário Camboriu. Na região há centenas de praias paradisiacas para todos os gostos, algumas muito calmas que favorecem a prática do mergulho e outras com mar agitado ótimas para prática de surf.

The apartment is our second home, very nice and safe, 24 hours cleaning service. There are good restaurants, pharmacies, shopping malls and super markets less than 5 minutes walking.

The are some wonderful short travels in the neighborhood for nature lovers:
Emerald Coast (Itapema, Porto Belo, Bombas and Bombinhas): the green color of the water gives the region its name.
Watch the video about Meia Praia / Itapema - Santa Catarina BRAZIL
http://www.youtube.com/watch?v=ZssRRhgg3XY

Distances from Meia Praia / Itapema to:
Camboriu: 15 km
Florianópolis: 60 km (state capital)
Curitiba: 220 km
Sao Paulo: 640 km
Florianopolis Airport: 72 km
Navegantes Airport: 30 km

Links:
Brazil Tourism Embratur (Brazilian Tourism Agency): www.braziltour.com
Santa Catarina State: www.guiasantacatarina.com.br
City of Florianópolis: www.guiafloripa.com.br
Biological Reservation Grove (Marine Biological Reserve): www.arvoredo.gov.br

__________________


O apartamento é nossa segunda casa, muito agradável e completamente seguro, com uma zeladora 24 horas disponível para limpeza. Há bons restaurantes, farmácias, shoppings e mercados, cerca de -5 minutos de caminhada.

Maravilhosas viagens curtas distâncias na vizinhança para os amantes da natureza:
Costa Esmeralda (Itapema, Porto Belo, Bombas e Bombinhas): a cor verde da agua dá esse nome a região de mais de 30 praias maravilhosas.
Assista ao vídeo sobre ITAPEMA -Santa Catarina BRAZIL
http://www.youtube.com/watch?v=ZssRRhgg3XY


Distâncias de Meia Praia / Itapema até:
Camboriu- 15 km
Florianópolis - 60 km (Capital do Estado)
Curitiba - 220 km
São Paulo - 640 km
Aeroporto de Florianópolis - 72 km
Aeroporto de Navegantes - 30 km

Links:
Turismo Brasil Embratur (Agência Brasileira de turismo): www.braziltour.com
Estado de Santa Catarina: www.guiasantacatarina.com.br
Cidade de Florianópolis: www.guiafloripa.com.br
Arvoredo Biological Reservation (Reserva biológica marinha): www.arvoredo.gov.br

Apartment available until December 20, 2012 and from March 2013 onwards.
_______________

Apartamento disponível até 20 de Dezembro de 2012 e a partir de Março de 2013.

Sem título

The travel is gonna be between August and December 2012, but we can perform non-simultaneous exchanges.
______________

Viagem entre Agosto e Dezembro de 2012, porém podemos realizar trocas não simultâneas.

We plan to travel between August and December 2012, making a tour in the countries listed (Italy, Austria, Germany and Switzerland).
____________

Planejamos a viagem entre agosto e dezembro de 2012, fazendo um tour pelos países indicados (Italia, Áustria, Alemanha e Suiça).

I'm Talita and Otto is my husband, We are both 62 years old. We live in Corupá city, 200 kilometers from the capital Florianópolis in the South of Brazil and 140km from Itapema where our apartment is located. We are retired and we love meeting people, visiting places and traveling.
We are 2 for the exchange, but we have 3 children, August (32 years), Geographer, who lives in Blumenau, Louise (30) Architect, living in Florianópolis and Angélica (28) engineer, living in São Bento do Sul. All of them already got married.

______________


Eu sou Talita (62 anos), meu marido Otto (62 anos). Moramos em Corupá a 200km da capital Florianópolis e 140km da cidade de Itapema onde se localiza nosso apartamento anunciado. Somos aposentados e adoramos conhecer pessoas, lugares e viajamos sempre.
Somos em 02 para a troca mas temos 3 filhos todos casados, o August (32 anos), Geógrafo, Louise (30) Arquiteta e Angélica (28) engenheira, que moram em Blumenau, Florianópolis e São Bento do Sul, respectivamente.

Deutsch, Italiano, Portuguese (Brasil)