Belle maison de 2 étages avec vue sur un parc.

Vous serez accueillis par un vestibule fermé qui vous donnera accès au salon (qui comprend un piano et un foyer au gaz). Prenez un bon repas à la cuisine toute équipée et sa salle à manger très ensoleillée. Une salle d'eau avec laveuse et sécheuse se trouve également au rez-de-chaussée.

A l'étage, vous retrouverez la chambre des maitres avec un lit king et sa salle de bain privée. Deux autres chambres et une autre salle de bain sont à votre disposition. Un balcon vous donnera une belle vue du parc.

Au sous-sol, vous retrouverez une salle de télévision et ordinateur, ainsi qu'une chambre avec un lit queen.

A l'extérieur, vous pouvez vous baigner dans une piscine creusée ou vous relaxer sur la terrasse avec le BBQ.

We offer a beautiful 2 storey house with a view on a park.

Entering the house, you are greeted by a closed porch with acces to the living room equipped with a piano and a gas fire place. Take a good meal in the fully equipped kitchen or in the sun bathed dining room. A laundry room/bathroom combo is adjoining the kitchen.

On the second floor, you will find the master bedroom with a king size bed with its private bathroom. Two other rooms and another bathroom complete this floor. A balcony will give you a view on the adjoining park.

The basement is finished with a TV and computer room, and another bedroom Wotherspoon a queen size bed.

Outside, take a dip in the underground pool or relax on the terrace or cook yourself a nice meal on the BBQ.

Un magnifique parc est accessible de la maison. Vous pouvez marcher ou utiliser les bicyclettes mises à votre disposition (2 adultes, 3 adolescents et 1 d'enfant) pour utiliser la piste cyclable faisant le tour d'un lac en biais avec la maison. Découvrez la région en pédalant des dizaines de kilomètres.

Montréal n'est qu'à 15 minutes. Le Vieux Montréal a tout un cachet. Faites une balade en calèche pour le découvrir. Plusieurs festivals sont appréciés: festival de jazz, juste pour rire, francofolies, fêtes gourmandes, internatinnaux de tennis. Le Stade Olympique avec la plus haude tour inclinée au monde vous donnera une belle vue de la ville. Le Jardin Botanique et le Mont Royal sont très appréciés. La Ronde est un parc d'attraction òu jeunes et moins jeunes vivent de fortes sensations. Le casino de Montréal est ouvert 24h.

Le Mont Tremblant est à 2 heures. Au printemps, à l'été ou à l'automne, profitez de plusieurs activités. Montez à pied ou avec la télé-cabine pour parcourir plusieurs sentiers. Louez des vélos, descendez en luge, faites du bungy, de l'escalade, louez des canots ou des pédalos sur le lac ou relaxez au spa scandinave. L'hiver, skiez sur le centre villégiature numéro 1 de l'est de l'Amérique du Nord (94 pistes).

Québec est à 2 heures.

Ottawa, capitale du Canada, est à 2 heures.

Boston (USA) est à 5.5 heures.

New York (USA) 7 heures.


A beautiful park is a stone throw away. You can walk or go biking with the bicycles at your disposals: 2 adults, 3 teenagers and 1 child. The cycle ride will take you around a small lake for 2,6 km and join a Bicycle Touring Circuit.

Discover the old Montreal with all its charms, 15 minutes away. A tour in a horse and buggy will take you back in the time of the Old Colony. There are many enjoyable festivals: jazz, juste for laugh, Francofolies, fêtes gourmandes, Tennis international… The Olympic Stadium has the highest inclined tower in the world and give you a beautiful view of the city. The Botanic Garden and Mont Royal are much appreciated. “La Ronde” is a recreational Park where youngsters and older people alike can find strong sensations. Montreal Casino is opened 24 hours.

Mont Tremblant is 2 hours away north. This site is a wonderful Ski Resort and Ski Vacation (94 slopes). It has been voted no.1 resort by Ski Magazine. There are still many activities at off season time. Climb the mountain afoot or onboard a cabin and you can discover many sentries. Rent bikes, go sled descent, do bungee, escalade, or rend pedal boats and canoes on the lake. There is a Scandinavian Spa.

Quebec city is a 2 hour drive.

Ottawa, capital of Canada is a 2 hours drive.

Boston (USA) is a 5.5 hour drive.

New York is a 7 hours drive

Nous possédons également un condo en Floride (Fort Lauderdale). C'est un condo avec 2 chambres (chambre principale avec lit king) et un divant-lit au salon, pouvant accommoder 6 personnes. Il y a une piscine creusée chauffée, un terrain de shuffle board et un aire de BBQ. Nous sommes situés à 2.7 miles de la mer. Nous sommes disposés à faire un échange non-simultannée avec le condo étant donné que c'est notre résidense secondaire.

Infos: http://condofortlauderdale.shutterfly.com/

We also have a condo in Florida (Fort Lauderdale - USA). It is a condo with 2 bedrooms (master bedroom with a king size bed) and a pull-over sofa bed in the living-room. You can sleep 6. There is an underground heated pool, a shuffle board and a BBQ area. We are 2.7 miles to the sea (15 minutes). We are able to do a non simultaneous exchange with the condo as it is our second house.

Infos: http://condofortlauderdale.shutterfly.com/

Shutterfly

Echange conclu pour l'été 2013.

Exchange agreed for summer 2013.

Nous sommes une famille aimant la nature. Les enfants sont une fille de 18 ans et 2 garcons de 13 et 16 ans. Nous sommes respectueux envers les personnes et les biens d'autrui.


We are a nature loving family.

Three children: One girl of 18 years old and 2 boys of 13 and 16 years old.

We respect people and properties.

English, Français