PÓLIZA DE PRIVACIDAD

Última actualización: 22/03/2018

Bienvenido a HomeExchange.com, un sitio web de HomeExchange.com Inc. y sus filiales (en conjunto, “HomeExchange (IntercambioCasas)”). La presente (“ Póliza de Privacidad”) enumera la información que HomeExchange (IntercambioCasas) podría recopilar sobre los usuarios que visitan el sitio (“usted”) y sobre los Miembros a través de HomeExchange.com o de los Sitios Web Afiliados (“ Sitios Web Afiliados”) (HomeExchange (IntercambioCasas) y los Sitios Web Afiliados, en conjunto, “HomeExchange (IntercambioCasas)”, los “ Sitios Web” o “nosotros”), y describe qué se hará con esa información. Se puede acceder a los Sitios Web Afiliados a través del siguiente enlace. Tenga en cuenta que el uso de los Sitios Web y la suscripción a HomeExchange (IntercambioCasas) se rigen por otros acuerdos, entre ellos, el Acuerdo de Condiciones de Uso y Suscripción (“Condiciones de Uso y Suscripción”). En caso de incompatibilidad entre la Póliza de Privacidad y las Condiciones de Uso y Suscripción, imperan las Condiciones de Uso y Suscripción, salvo que aquí se estipule expresamente lo contrario. Mediante el uso de este Sitio Web, usted acepta regirse por la Póliza de Privacidad.

AL USAR Y ACCEDER A LOS SITIOS WEB, USTED CONFIRMA QUE CONOCE Y CONSIENTE A LAS DISPOSICIONES DE LA PÓLIZA DE PRIVACIDAD DISPUESTAS A CONTINUACIÓN. SI USTED NO CONSIENTE A LAS DISPOSICIONES DE LA PÓLIZA DE PRIVACIDAD, NO UTILICE LOS SITIOS WEB. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR LA PÓLIZA EN CUALQUIER MOMENTO. TODO USO DE SU PARTE POSTERIOR A DICHA MODIFICACIÓN IMPLICA SU CONSENTIMIENTO AL CAMBIO DE CONDICIONES. REVEA ESTA PÓLIZA PERIÓDICAMENTE PARA ESTAR AL TANTO DE LAS MODIFICACIONES.

Los términos cuya letra inicial figura en mayúsculas, y que no han sido definidos en la presente, conllevarán el significado asignado a ellos en las Condiciones de Uso y Suscripción de HomeExchange (IntercambioCasas).

I. QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS

La información que recopilamos se divide en tres categorías, a saber: información que usted nos brinda, información que recopilamos de forma automática mediante el uso por parte usted de nuestros Sitios Web, e información que recopilamos por parte de terceros.

A. Información que usted nos brinda

Cuando usted se suscribe como Miembro a HomeExchange (IntercambioCasas), se le pide información en tres páginas diferentes: “Cuenta”, “Perfil” y “Oferta”. A continuación, se describe la información que se le podría solicitar en cada página. La información que usted brinda puede ser actualizada en cualquier momento.

Información sobre su cuenta. Cuando usted se suscribe y crea una cuenta, nosotros, o nuestros proveedores de servicios, podríamos recopilar información que será usada, dentro de lo razonable, para contactarnos con usted o registrar su identidad. Esta información incluye su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono fijo, número de teléfono celular, ubicación geográfica, o dirección de correo (“Información Personal ”). Esta información será confidencial, excepto en el caso de que usted la divulgue de manera voluntaria.

Información de perfil. Una vez creada su cuenta, usted podrá completar su perfil, el cual será visible a todas las personas que visitan el Sitio Web. El perfil incluye información acerca de usted, sus intereses, y cualquier otra información que usted desee compartir con los otros Miembros acerca de sí mismo.

Información sobre la oferta . Una vez que se decide a ofrecer su propiedad para un Intercambio, deberá crear una Oferta. Esta Oferta tendrá información acerca de la propiedad y su ubicación, e incluirá un enlace a su página de Perfil. Toda esta información estará visible para las personas que visitan el Sitio Web.

Información de autenticación. Al usar el Sitio Web, se le podrá pedir cierta información para confirmar su identidad o autentificar una transacción.

Publicaciones, mensajes y comunicados del Sitio Web. Cuando usted publique en el Sitio Web, se comunique con otros Miembros a través del Sistema de Mensajes de HomeExchange (IntercambioCasas), o se contacte con nosotros, se recopilará información sobre esos comunicados, lo que incluye toda información que usted decida proveer.

Información sobre pagos. Al suscribirse como Miembro de HomeExchange (IntercambioCasas), nosotros, o nuestro proveedor encargado de cobros, recopilaremos información financiera acerca de usted, por ejemplo, su dirección, número de tarjeta de crédito o número de cuenta de PayPal, además de otra información necesaria para procesar la transacción.

Información adicional. Usted puede optar también por brindar información cuando completa un formulario, realiza una búsqueda, responde una encuesta, participa de una promoción o utiliza otras funciones del Sitio Web.

1. Acceso, revisión y cambios a su Cuenta, Perfil y Oferta

Una vez creada la Cuenta, usted podrá revisarla y modificar la información provista. Puede consultar cómo hacerlo en la sección de Ayuda de nuestro Sitio Web: https://homeexchange.zendesk.com/hc/en-us/categories/115000700925-Manage-Your-Account-and-Listing

Si usted cambia su dirección de correo electrónico, podremos registrar su dirección. Usted también podrá cambiar la información de su Cuenta, como su nombre, dirección, ciudad, código postal, país, número de teléfono y criterios de búsqueda registrados, además de cualquier otra información relativa a su Perfil u Oferta(s).

Una vez notificada la cancelación de su Membresía e intención de quitar su Oferta o Perfil del Sitio Web, se quitará su Cuenta de nuestras bases de datos activas lo antes posible. Puede consultar cómo esconder o quitar su Oferta o Perfil para que otros no las vean en la sección de Ayuda del Sitio Web: https://homeexchange.zendesk.com/hc/en-us/articles/115004170889-How-Do-I-Hide-or-Show-My-Listing- .

Debido a limitaciones técnicas y legales, una vez procesada la baja de la base de datos, existe la posibilidad de que su información no sea completamente borrada. Teniendo esto en cuenta, no deberá operar con la expectativa de que su Información Personal sea completamente borrada si usted así lo solicita.

2. Uso por parte de usted de la información de terceros

Respecto de la Información Personal de otros Miembros obtenida por usted a través de HomeExchange (IntercambioCasas), al aceptar esta Póliza de Privacidad, usted también consiente a que HomeExchange (IntercambioCasas) le extienda una licencia para usar la información únicamente con los siguientes fines: (a) comunicados relativos a HomeExchange (IntercambioCasas) que no sean mensajes comerciales no solicitados, y (b) cualquier otro fin autorizado expresamente por el Miembro una vez divulgados íntegramente esos fines. Salvo que en la presente Póliza de Privacidad se disponga lo contrario, se le prohíbe terminantemente divulgar a terceros la información personal que identifique a otro Miembro sin autorización de ese Miembro debidamente notificado. HomeExchange (IntercambioCasas) y nuestros Miembros no toleran el correo electrónico no deseado (“SPAM”). Por lo tanto, sin perjuicio de lo antedicho, se le prohíbe agregar a otros Miembros a listados de correo (ya sean electrónicos o físicos) sin autorización expresa de aquellos Miembros debidamente notificados.

3. Contraseñas

Usted es responsable de cualquier acción que sea ejecutada con su información de acceso y contraseña. Por lo tanto, le recomendamos no compartir su contraseña ni información de acceso a terceros. Si usted opta por compartir esa información con un tercero, usted será responsable de cualquier acción ejecutada con su información de acceso y contraseña. Por lo tanto, recomendamos que revea las Pólizas de Privacidad de estos terceros. Si usted pierde el control de su contraseña, podrá perder también el control de una parte importante de la información personal que permite su identificación y podrá quedar legalmente vinculado a las acciones que fueron ejecutadas en su nombre. Por lo tanto, si su contraseña se ha visto comprometida de alguna manera, deberá cambiarla de inmediato.

Aconsejamos que cuide su propia privacidad. Recomendamos también que no comparta su contraseña con nadie y que tampoco la comparta si se le solicita por correos electrónicos o llamados telefónicos no solicitados.

B. Información que recopilamos de forma automática

Datos de registro. Siempre que usted visite o interactúe con el Sitio Web, podremos hacer uso de tecnologías que recolecten información, de forma automática o pasiva, acerca de cómo usted accede o utiliza el Sitio Web (“ Información de Uso”), incluso si usted no es Miembro. La Información de Uso puede incluir el tipo de navegador que usted usa, su sistema operativo, información sobre el hardware y software, la hora, y las páginas que visitó anteriormente. En ese caso usted no será identificado como usuario individual. No tratamos a la Información de Uso como si fuera Información Personal, salvo que esté combinada con otros datos que, una vez vinculados, permiten su identificación.

Identificadores de dispositivos . También podremos recolectar de manera automática su dirección de IP y otros identificadores únicos (“ Identificador de Dispositivo”) del ordenador, dispositivos móviles, tecnología, u otros dispositivos (en conjunto, “ Dispositivos”) que usted utiliza para acceder al Sitio Web. Un Identificador de Dispositivo es un número asignado automáticamente a su Dispositivo cuando accede al Sitio Web o servidores. Nuestros ordenadores identifican su Dispositivo a través de su Identificador de Dispositivo. Podremos utilizar el Identificador de Dispositivo, entre otras cosas, para administrar el Sitio Web, ayudar a diagnosticar problemas con nuestros servidores, analizar tendencias, seguir los movimientos de los usuarios en la página web, y para identificar y recolectar una amplia gama de datos demográficos para su uso agregado.

Identificadores de Dispositivos Móviles. Podremos utilizar kits de desarrollo de software (“SDK”) o identificadores de publicidad móvil (por ejemplo, “IDFA” en dispositivos móviles de Apple o “ID de Publicidad” en dispositivos de Android), que funcionan de manera similar a las cookies en los dispositivos móviles. Usted puede resetear su IDFA o ID de publicidad en la sección de configuración de su dispositivo móvil.

Información sobre su ubicación. Cuando usted utiliza los Sitios Web, podremos recopilar cierta información sobre su ubicación general (como su dirección de IP o código postal) o información más precisa sobre su ubicación, tal como su GPS móvil. Es posible que su dispositivo móvil tenga la opción de habilitar o deshabilitar el uso de los servicios ofrecidos en base a la ubicación de su dispositivo en el menú de Configuración.

Plugins de redes sociales de terceros. Los Sitios Web pueden permitir el uso de plugins de redes sociales brindadas y operadas por terceros, como la función de “Inicio de Sesión” o “Me Gusta” de Facebook. Al utilizar los plugins de estas redes sociales, usted podría estar enviando información a terceros acerca de las partes de los Sitios Web que usted está visitando. Si usted tiene ha iniciado sesión en la cuenta provista por un tercero, es posible que ese tercero pueda vincular la información sobre su visita a los Sitios Web con la cuenta que usted tiene con ese tercero. Asimismo, es posible que ese tercero registre su interacción con el plugin de la red social y nuestros Sitios Web. Vea la póliza de privacidad de estos terceros para conocer más acerca de los plugins sociales.

1. Cookies y píxeles de seguimiento

Cookies. Utilizamos servicios de recolección de datos, tales como “cookies”, en algunas páginas de nuestros Sitios Web. Las cookies son archivos pequeños que se guardan en el disco rígido de su ordenador y que nos ayudan a personalizar el servicio que le brindamos a usted. También ofrecemos ciertas funciones que están disponibles únicamente a través de las cookies. Las cookies nos ayudan a brindar información personalizada según sus intereses. Utilizamos esta información para identificar sus datos demográficos, intereses y conductas con el fin de comprender mejor sus preferencias y brindarle a usted y a nuestra comunidad un servicio más óptimo. Esta información puede incluir el URL del Sitio Web que usted visitó antes de nuestros Sitios Web (ya sea que se trate de un sitio nuestro o no), el URL del Sitio Web que visitó después (ya sea que se trate de un sitio nuestro o no), qué navegador utiliza, y su dirección de Protocolo de Internet (“IP”, por sus siglas en inglés). La mayoría de las cookies son “cookies de sesión”. Esto significa que se borran automáticamente del disco rígido al final de la sesión. Si su navegador lo permite, usted puede optar por no permitir el acceso a nuestras cookies.

Píxeles de seguimiento y terceros. Es posible que contratemos a una empresa de publicidad para que comparta publicidades en Internet en nuestro nombre. Dicha empresa de publicidad también podría recopilar información anónima acerca de las visitas a los Sitios Web. Por lo general, esto se hace mediante el uso de un dispositivo conocido comúnmente como un Web beacon, cookie o una tableta de acción. Esta se coloca en varias páginas Web dentro de los Sitios Web o en un correo electrónico en HTML que le permite a la empresa de publicidad recolectar información anónima. Algunas de las empresas de publicidad con las que trabajamos tienen sus propias pólizas de seguridad y posiblemente le permitan optar por no autorizar la recopilación de información tal como se describe arriba. Consulte la sección de “Ayuda” de su navegador para ver cómo impedir que su navegador acepte cookies. Para acceder a más información acerca de las cookies, visite www.aboutcookies.org.

2. Señales de “no seguimiento”

Recolectaremos información acerca de usted y del uso que usted hace de los Sitios Web mediante cookies, píxeles de seguimiento, web beacons, identificadores móviles y otras tecnologías. Utilizamos esta información para mejorar nuestra comprensión, personalización y optimización de los Sitios Web, servicios y ofertas, así como para la administración de las publicidades. La información recopilada mediante cookies, píxeles de seguimiento, web beacons o identificadores móviles podría ayudarnos a comprender mejor cómo las personas que visitan el sitio usan e interactúan con los Sitios Web. Por ejemplo, si usted nos brindó su Información Personal al registrarse para abrir una cuenta con nosotros o solicitarnos información, podemos vincular esa Información Personal con la información recolectada a través de cookies, píxeles de seguimiento, web beacons, identificadores móviles u otras tecnologías.

Algunos navegadores web emiten señales de “no seguimiento” hacia los Sitios Web con los que se comunica el usuario. Las diferencias en la forma en que los navegadores web incorporan y activan dicha función hacen que no siempre esté claro si el usuario deseaba transmitir este tipo de señales o no, o incluso si estaba al tanto de que estas estaban siendo emitidas. Como no existen normas industriales que rijan qué deben hacer los Sitios Web (si es que deben hacer algo) cuando reciben este tipo de señales, actualmente los Sitios Web no hacen nada en respuesta a estas señales. Si surgieran y se incorporaran normas industriales, reevaluaremos cómo respondemos a estas señales. Para acceder a más información sobre las señales de “no seguimiento,” visite www.allaboutdnt.org.

II. CÓMO USAMOS SU INFORMACIÓN

Nuestro principal objetivo cuando recolectamos Información Personal acerca de usted es el de brindarle una experiencia afable, eficiente y personalizada. Esto nos permite ofrecerle servicios y funciones, y personalizarlos con el fin de mejorar su experiencia.

Toda información que usted nos brinda a través de los Sitios Web puede ser usada para una variedad de fines, por ejemplo:

· enviarle promociones relevantes, información personalizada, actualizaciones o newsletters con información que usted ha solicitado o que puede ser de interés para usted;

· hacer cumplir la presente Póliza de Privacidad y las Condiciones de Uso y Suscripción;

· contactarnos con usted con respecto a su uso de los Sitios Web, un Intercambio o una publicación;

· a nuestra entera discreción, realizar cambios en los Sitios Web o nuestras pólizas.

La información que usted nos brinda será usada únicamente de la forma que se detalla en la presente Póliza de Privacidad; o, en su caso, de la forma debidamente autorizada por usted.

Puede suceder que, en virtud de un Intercambio verificado, un Miembro del Intercambio necesite urgentemente obtener la información de contacto del otro Miembro del Intercambio. Si eso sucede, podremos, a nuestra entera discreción, brindarle a dicho Miembro la información de contacto del otro Miembro de ese Intercambio verificado.

También podremos usar la Información Personal brindada por usted para contactarle y brindarle información que, en algunos casos, está dirigida a sus intereses, por ejemplo, anuncios publicitarios dirigidos, avisos administrativos, ofertas de productos y notificaciones acerca de su uso de los Sitios Web. Al usar los Sitios Web, usted autoriza expresamente el envío de esa información. Si lo desea, usted puede optar por dar de baja su suscripción a ciertos comunicados mediante el enlace provisto para ese fin en el comunicado mismo.

Miembros. Siendo usted Miembro, es posible que su Oferta sea destacada en editoriales o newsletters enviados periódicamente a nuestros Miembros. En estas publicaciones, se incluirá únicamente la información de su Oferta que usted elija divulgar al momento de crear la Oferta.

Tal como se describe arriba, su Perfil y Oferta son visibles a los otros Miembros y al público en general. Nos es imposible prevenir que los terceros copien y divulguen la información publicada. Si usted desea que cierta información no sea divulgada, no publique esa información en su Perfil ni en la Oferta. Podemos permitir, por convenios con otros Sitios Web, que la información de la Oferta se publique en otros Sitios Web. Si eso sucede, la publicación excluirá su Información Personal (lo que se aplica también a su información de contacto). Tampoco permitiremos que esos Sitios Web, ni sus usuarios, se comuniquen con usted de forma directa; serán, en cambio, redirigidos a los Sitios Web o a su Oferta en los Sitios Web.

Comunicaciones. Ya sea de forma directa o a través de terceros contratados por nosotros, podremos revisar, escanear o analizar sus comunicaciones con otros Miembros de los Sitios Web con fines de prevención de fraude, evaluación de riesgos, cumplimiento normativo, investigación, desarrollo de productos y atención al cliente. También podremos escanear, revisar o analizar mensajes con fines de investigación o desarrollo de productos para ayudar a que las búsquedas, registros de Intercambios y comunicaciones entre Miembros sean más eficientes y eficaces, así como también para depurar, mejorar y expandir nuestra oferta de productos. Mediante su uso de los Sitios Web, usted nos autoriza, a nuestra entera discreción, ya sea de forma directa o a través de terceros contratados por nosotros, a revisar, escanear, analizar y almacenar sus comunicaciones, ya sea de forma manual o automatizada.

III. CÓMO PODRÍAMOS DIVULGAR SU INFORMACIÓN

Nuestra política es no vender ni arrendar su Información Personal a ningún tercero. No obstante, se pueden dar ciertas situaciones en las que debamos usar o divulgar su Información Personal. Si bien seguimos las normas industriales para proteger su privacidad, no prometemos, ni debería usted esperar, que su Información Personal o comunicaciones privadas siempre se mantengan privadas. HomeExchange (IntercambioCasas) no se hace responsable de ninguna reclamación ni ningún daño derivadas del uso de su Información Personal por parte de terceros.

A. Información financiera

Podremos recopilar y usar su información relativa a pagos, incluido su nombre, dirección, número de tarjeta de crédito o número de cuenta de PayPal, y otra información, con el propósito de hacerle llegar su factura por la Suscripción y el uso de nuestros servicios. Al suscribirse, o realizar cualquier otro tipo de acción o transacción que implica el uso de información financiera en nuestros Sitios Web, usted nos autoriza a brindarle la información financiera relativa a usted a nuestros proveedores de servicios y otros terceros que consideremos necesarios para atender y procesas las transacciones. También podremos contactarnos con la institución que emitió su tarjeta de crédito para que nos asista en la atención y el procesamiento de esa transacción o actividad.

Al participar de los programas que se ofrecen a través de los Sitios Web administrados por terceros (que pueden requerir que usted brinde cierta información, como la dirección de la propiedad que figura en la Oferta), usted también nos autoriza a brindarle esa información a dicho tercero. Cualesquiera de estos terceros podrían estar autorizados a usar la información relativa a usted de conformidad con su propia Póliza de Privacidad y con cualquier convenio entre dicho tercero y HomeExchange (IntercambioCasas).

B. Anunciantes

Podríamos acumular la información brindada en la Oferta de su propiedad con otra, y luego divulgarla como información anónima a anunciantes y otros terceros con fines de mercadeo y promoción. No obstante, si eso sucede, no divulgamos a esos terceros ninguna información que pudiera ser utilizada para individualizar su identidad. Existe cierta información, como su nombre, dirección de correo electrónico, contraseña o número de tarjeta de crédito, que jamás se divulga a estos terceros.

C. Terceros Contratados

Podríamos compartir la Información Personal relativa a usted con terceros que realizan ciertas actividades en nuestro nombre (“ Terceros Contratados”) para responder a las solicitudes que usted nos hace, o para que ciertas funciones de los Sitios Web se encuentren disponibles para usted. Estos Terceros Contratados podrían ayudarnos a mantener o hacer funcionar los Sitios Web, analizar datos, brindar atención al cliente, y realizar encuestas o cuestionarios de mercadeo o administrativos.

D. Transferencias comerciales

Es posible que divulguemos su información, incluida la Información Personal, con nuestras sucursales y filiales por razones internes, principalmente de naturaleza comercial u operativas. Es posible que divulguemos o transfiramos su información, incluida la Información Personal, en relación con la fusión, venta, adquisición, escisión, reestructuración, reorganización, disolución, quiebra u otro cambio de titularidad o control de HomeExchange (IntercambioCasas) o una de sus filiales (ya sea total o parcial).

E. Divulgación legal

Podremos transferir o divulgar su información a terceros, incluida la Información Personal, con el fin de cumplir con nuestras obligaciones legales, o cuando creamos de buena fe que la ley así nos lo requiere, cuando nos lo soliciten las autoridades gubernamentales en el marco de una investigación, cuando debamos verificar o hacer cumplir esta Póliza de Privacidad, nuestras Condiciones de Uso y Suscripción u otras pólizas aplicables. También podremos transferir o divulgar su información, incluida la Información Personal en respuesta a una emergencia, o con el fin de proteger los derechos, los bienes o la seguridad de HomeExchange (IntercambioCasas), terceros, Miembros o usuarios de los Sitios Web. Podremos divulgar toda su información a cualquier fuerza policial u otros funcionarios públicos (y, por la presente, usted nos autoriza a hacerlo) siempre que, a nuestra entera discreción, resulte necesario o adecuado en conexión con cualquier investigación relativa a fraudes, infracciones de propiedad intelectual u otras actividades ilícitas o de naturaleza tal que nos exponga a nosotros o a usted a responsabilidad legal.

IV. DESACTIVACIÓN DE LA CUENTA

Si desea desactivar su cuenta, comuníquese con nosotros . Una vez notificados, daremos de baja la Suscripción de nuestra base de datos activa lo antes posible de conformidad con la presente Póliza de Privacidad y las leyes vigentes, lo que normalmente lleva tres (3) días. Usted también puede ocultar o quitar su Perfil u Oferta de modo que no sean visibles a los demás. Para conocer más al respecto, visite la sección de Ayuda de nuestros Sitios Web.


Una vez desactivada su Cuenta, retendremos la información de su Cuenta tanto tiempo como sea necesario para los fines autorizados por usted en las Condiciones de Uso y Suscripción y en la presente Póliza de Privacidad, o durante el plazo requerido por ley. Vencidos estos plazos, borraremos la información . Podremos usar esta información para ciertos fines, tal como la resolución de disputas, solución de problemas y ejecución de las Condiciones de Uso y Suscripción. Asimismo, una vez borrada la información, es posible que no se quite totalmente de nuestras bases de datos. Esto se debe a limitaciones técnicas y legales, y se extiende a las copias almacenadas y de respaldo. Teniendo esto en cuenta, no deberá operar con la expectativa de que su Cuenta sea completamente borrada de nuestras bases de datos si usted así lo requiere.

V. OPCIONES DE PRIVACIDAD Y ACCESO

Usted puede optar por no autorizar la divulgación de su Información Personal a terceros, que no usemos su Información Personal con el fin de hacerle llegar información u ofertas, y que no le enviemos editoriales, newsletters, actualizaciones, correos electrónicos u otros comunicados de la siguiente manera:

· enviando un correo electrónico a support@homeexchange.com; o

· siguiendo las instrucciones para la baja o desactivación contenidas en el mismo comunicado.

Según nuestro mantenimiento rutinario de registros, podremos borrar ciertos registros que contienen Información Personal brindada por usted a través de nuestros Sitios Web. No estamos obligados a almacenar la Información Personal por tiempo indefinido; por lo tanto, no incurrimos responsabilidad legal alguna por la destrucción de esa Información Personal. Tenga en cuenta también que no siempre es posible quitar o borrar la información contenida en nuestras bases de datos en su totalidad, sin que existan datos residuales en las copias de respaldo o por otros motivos derivados del uso de la tecnología.

VI. ENLACES A LOS SITIOS WEB DE TERCEROS Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN A TERCEROS

Los Sitios Web ofrecen una cantidad de servicios provenientes de prestadores externos con el propósito de asistirle en el uso de los Sitios Web o que usted pueda disfrutar de los beneficios de la Suscripción. Si usted elige usar estos servicios optativos, y, al hacerlo, divulga información (incluida su Información Personal) a estos terceros, o les autoriza a recolectar información acerca de usted, cualquier uso que ellos hagan de la información que usted les brinda quedará sujeta a la Póliza de Privacidad de esos terceros, si la hubiere.

Los Sitios Web también podrían contener enlaces a otros sitios de terceros. Estos enlaces son provistos únicamente para su conveniencia. HomeExchange (IntercambioCasas) no controla, ni se responsabiliza, por los contenidos, productos o servicios ofrecidos por los sitios de terceros ni por las pólizas de seguridad de estos terceros que pudieran gobernar el uso de la información que usted les brinda. Los enlaces a estos sitios de terceros no implican la asunción de responsabilidad o patrocinio, endoso o aprobación de estos sitios ni de sus contenidos.

Si usted divulga su información a terceros, ya sea mediante nuestros Sitios Web u otros sitios, las normas aplicables al uso o divulgación de la información brindada por usted podrían ser diferentes. Los terceros anunciantes a los que recurrimos se adhieren a sus propias pólizas de privacidad. Dado que HomeExchange (IntercambioCasas) no controla las pólizas de seguridad de ningún tercero, usted deberá informarse acerca de esas pólizas antes de brindar su información personal.

VII. MENORES

Los menores de edad tienen prohibido el uso de nuestros Sitios Web o servicios. Rogamos que los menores de trece (13) años se abstengan de enviarnos Información Personal.

No recopilamos, a sabiendas, información de menores de tres (13) años de edad. En caso de enterarnos de que un menor de trece (13) años de edad nos ha brindado Información Personal sin autorización verificada de sus padres o tutores legales, esa información será utilizada únicamente para responderle al menor (o sus padres o tutores legales) de forma directa o para informarle que no puede utilizar los Sitios Web. Acto seguido, destruiremos la Información Personal de conformidad con la presente Póliza de Privacidad. Si usted cree que ha recibido información de un menor de trece (13) años de edad, comuníquese con support@homeexchange.com.

VIII. ACCESO GLOBAL DE LOS SITIOS WEB - TRANSFERENCIA DE DATOS

Los Sitios Web se rigen y operan de conformidad con las leyes de los Estados Unidos. La Información Personal se almacena y procesa en nuestros servidores, que se encuentran ubicados en los Estados Unidos. Si bien las leyes que regulan la administración de Información Personal en Estados Unidos difieren de las de otros países, no aseguramos que los Sitios Web ni el uso de su Información Personal se rijan ni operen de conformidad con las leyes de ningún otro país.

Si usted se encuentra en Europa, Canadá u otro lugar fuera de los Estados Unidos, tenga en cuenta que la información que recolectamos podría ser transferida y procesada en Estados Unidos. Al usar los Sitios Web, o brindarnos cualquier información, usted: (a) reconoce que los Sitios Web se rigen por las leyes de los Estados Unidos, (b) autoriza la recolección, procesamiento, mantenimiento y transferencia de esa información en Estados Unidos y otros territorios pertinentes en los que las leyes de privacidad pueden ser o bien menos abarcadoras o equivalentes a las del país en que usted reside o del cual usted es ciudadano, y (c) renuncia a cualquier reclamación que pudiera surgir en virtud de esas leyes.

IX. LOS DERECHOS DE PRIVACIDAD DE LOS RESIDENTES DE CALIFORNIA

Los residentes del estado de California tienen derecho, una vez al año, a solicitar de forma gratuita cierta información acerca de la divulgación a terceros, si la hubiere, de información personal que permita individualizar su identidad para fines de mercadeo directo durante el año calendario anterior (por ejemplo, al solicitar esa información en 2017, recibirá la información correspondiente a las divulgaciones de 2016). Para cumplir con este requisito legal, les damos a los usuarios la posibilidad de notificarnos de que no desea que se comparta con terceros la información personal que permita identificar su identidad para fines de mercadeo directo. Para así solicitarlo, envíe un correo electrónico a support@homeexchange.com. Es posible que necesitemos información adicional para procesar su solicitud.

X. MEDIDAS DE SEGURIDAD

HomeExchange (IntercambioCasas) recurre, dentro de lo razonable, a ciertas prácticas de la industria, como el uso de firewalls y capas de conexión segura, con el propósito de resguardar la confidencialidad de su Información Personal. Para nosotros, los datos representan un activo que debe ser resguardado de pérdidas y accesos no autorizados. Empleamos diferentes técnicas de seguridad para proteger los datos del acceso no autorizado por parte de otras personas internas y externas a la compañía. No obstante, es imposible garantizar la seguridad absoluta en la transmisión de datos por medios electrónicos o el almacenamiento de información. Tenga en cuenta que no podemos asegurar ni garantizar la seguridad de la información que usted nos transmite; por lo tanto, usted usa los Sitios Web y nos brinda esta información por su propia cuenta y riesgo.

XI. CAMBIOS A ESTA PÓLIZA DE PRIVACIDAD

Podremos modificar esta Póliza de Privacidad cuando sea oportuno. Si se modificara la presente Póliza de Privacidad de modo tal que afectara la forma en que administramos su Información Personal, no utilizaremos la Información Personal que ya tenemos sin previo aviso, en lo procedente. Si la presente Póliza de Privacidad fuera modificada, se cambiará la fecha de “Última Actualización” en la parte superior de la Póliza. Recomendamos que consulte esta página para ver la información más actual sobre nuestras prácticas de privacidad.

XII. CONTÁCTENOS

Si tiene preguntas o inquietudes acerca de esta Póliza de Privacidad, comuníquese con nosotros por correo electrónico a support@homeexchange.com o escríbanos a:

HomeExchange Inc.

45 Prospect St.

Cambridge, MA 02139
USA